:09:01
Archy, hai vinto!
:09:05
Evviva, Archy! Les e caduto!
:09:13
Zac! Cosa e successo?
:09:14
Les e caduto! Les e caduto!
Archy, amico mio, hai vinto!
:09:26
- Non ti capisco.
- Mi dispiace, Zio Jack.
:09:29
Dio ti ha dato questo dono,
potresti essere uno dei più grandi.
:09:32
Potresti essere come Lasalles.
:09:36
Migliore di Lasalles.
:09:38
E a tre giorni dalla tua
prima vera gara, fai questo.
:09:41
- Posso ancora vincere.
- Credi?
:09:43
Nella vita non c'e solo la corsa.
:09:46
Forza, bambini, filate!
:09:53
Peter Trevelyan si e arruolato.
:09:55
Basta con questa storia.
Sei minorenne.
:10:04
- Tu sei scappato via da giovane.
- Non per andare in guerra.
:10:08
A 18 anni avevi già girato il mondo.
:10:10
- La Barberia, L'lndonesia...
- Mi sono inventato tutto.
:10:14
Non e vero. Papà dice
che ti hanno quasi ucciso.
:10:17
Sapevo i rischi che correvo.
Ma la guerra e diversa.
:10:21
- In che senso...?
- E diversa e basta.
:10:25
I tuoi genitori
non ti permetteranno di andare,
:10:28
dunque a che serve parlarne?
:10:32
Pensavo che potessi aiutarmi.
:10:44
Attenta con quel piatto, tesoro.
:10:47
Quando e questa gara?
:10:50
Sabato.
:10:51
- Per quanto tempo starai via?
- Solo due giorni.
:10:55
Bel momento per andarsene! Bisogna
raccogliere il fottuto bestiame.
:10:59
Wallace, ti prego!
Ci sono le bambine!