:41:01
Sembra decrepito, ma ha solo 35 anni.
:41:07
Gesù.
:41:10
Che te ne sembra, papà?
:41:12
Va bene.
Ma perché diavolo volete arruolarvi?
:41:16
Gli lnglesi hanno impiccato tuo nonno
con la sua stessa cintura...
:41:20
...a cinque miglia da Dublino.
:41:23
Papà, non vado
a combattere per l'lmpero.
:41:25
Voglio comportarmi bene.
:41:28
Imparare un paio di cosette
e tornare qui da ufficiale.
:41:33
Forse.
:41:35
Non voglio farmi comandare
a bacchetta per sempre.
:41:37
Giusto.
:41:39
Giusto.
:41:56
Lasalles!
:42:06
Lasalles?
:42:08
Sei parente di Harry Lasalles,
il grande corridore?
:42:11
Nossignore.
:42:17
Tu, Lasalles, vieni qui davanti.
:42:20
Grazie, signore.
:42:25
- Dunne.
- Sissignore.
:42:27
Hai esperienza nell'esercito?
:42:29
Cinque anni nei cadetti di Melbourne.
:42:31
Mai sentiti nominare.
:42:33
Non hanno mai avuto
il riconoscimento che meritavano.
:42:41
Grazie signore.
:42:47
Forza, muovetevi.
:42:50
Presentat'arm!
:42:54
Va bene, Lasalles..
Unisciti a quel gruppo.
:42:57
Dunne, in sella.
:42:58
Piede nella staffa,
ginocchio nella spalla. Rilassati.