:05:02
Allez, laisse-moi tranquille,
tu veux ?
:05:06
Hé, Archy, lui laver.
:05:08
Tu préféres la compagnie des noirs,
hein, Archy ?
:05:12
- Zac est mon pote.
- On court ensemble.
:05:15
Tu te prends pour un coureur, hein ?
:05:17
C'est plus qu'un coureur.
C'est un sacré athléte.
:05:20
Les filles, ça court.
:05:22
Les hommes, ça boxe.
:05:24
Fous-lui la paix, Les.
:05:26
Il court plus vite
que toi tu montes à cheval.
:05:29
Bon sang ! C'est vrai ?
:05:33
Je te prends
jusqu'au portail de la maison.
:05:35
Moi à cheval et toi à pied !
:05:38
Je prends à travers champs,
toi, tu prends la piste.
:05:41
C'est équitable comme pari.
La piste fait 8 km de plus.
:05:45
Ouais, vas-y, Les.
:05:48
D'accord, je prends le pari !
:05:55
Pieds nus.
:06:04
D'accord.
:06:08
Faites vos paris, les gars.
:06:09
Du calme.
:06:11
A cru. Moi, c'est pieds nus,
toi, à cru !
:06:16
Les va monter à cru.
Quelle blague.
:06:19
- Tu veux parier de l'argent ?
- Cinq dollars sur Les.
:06:21
- Tu peux tenir la distance, Archy ?
- Il a dit qu'il pouvait.
:06:24
- A deux contre un, d'accord ?
- Je parie cinq dollars.
:06:28
Passe pas par les rochers.
:06:30
Passe pas par les rochers,
passe par la montagne.
:06:32
Je parie sur Les.
:06:34
- Voilà mon pognon.
- On a là un bon pari.
:06:38
Allons-y, les gars.
C'est bon, Archy ?
:06:42
En ligne.
:06:43
Remonte, passe pas par les rochers.
:06:45
A vos marques... Prêts...
:06:50
Partez !