:04:17
Rattrape-le, Perce. Où t'as appris
à monter ? Sur un cheval à bascule ?
:04:21
Les ! Va ouvrir le portail.
:04:23
- Black peut le faire.
- Je veux que ce soit toi.
:04:26
- Quand je serai prêt.
- Maintenant !
:04:31
Les, ne les disperse pas !
:04:33
Salaud.
:04:34
Billy, Zac,
rabats la queue du troupeau !
:04:47
Remonte-les, remonte-les !
:04:57
Ha ! Toilette, bien, bien.
:05:02
Allez, laisse-moi tranquille,
tu veux ?
:05:06
Hé, Archy, lui laver.
:05:08
Tu préféres la compagnie des noirs,
hein, Archy ?
:05:12
- Zac est mon pote.
- On court ensemble.
:05:15
Tu te prends pour un coureur, hein ?
:05:17
C'est plus qu'un coureur.
C'est un sacré athléte.
:05:20
Les filles, ça court.
:05:22
Les hommes, ça boxe.
:05:24
Fous-lui la paix, Les.
:05:26
Il court plus vite
que toi tu montes à cheval.
:05:29
Bon sang ! C'est vrai ?
:05:33
Je te prends
jusqu'au portail de la maison.
:05:35
Moi à cheval et toi à pied !
:05:38
Je prends à travers champs,
toi, tu prends la piste.
:05:41
C'est équitable comme pari.
La piste fait 8 km de plus.
:05:45
Ouais, vas-y, Les.
:05:48
D'accord, je prends le pari !
:05:55
Pieds nus.