:08:19
Perdu, fiston, bonne balade !
:08:45
Ho, mon garçon.
:09:01
Tu gagnes ! Archy !
:09:05
Hourra, Archy ! Les est tombé !
:09:13
Zac ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
:09:14
Les est tombé ! Les est tombé !
Archy, mon frére, tu gagnes !
:09:26
- Je ne te comprends pas.
- Désolé, oncle Jack.
:09:29
Dieu t'a fait cadeau d'un don qui
peut te mener parmi les plus grands.
:09:32
Tu pourrais être là-haut,
aux côtés de Lasalles.
:09:36
Plus grand que Lasalles.
:09:38
Et trois jours avant ta premiére
grande course, tu fais ça.
:09:41
- Je gagnerai quand même.
- Oui ?
:09:43
Il n'y a pas que la course
dans la vie.
:09:46
Allez, fichez le camp !
Allez !
:09:53
Peter Trevelyan s'est enrôlé
dans l'armée, la semaine derniére.
:09:55
N'en parle plus. T'as pas l'âge.