:41:01
Je sais qu'il a l'air d'une épave
mais en fait il n'a que 35 ans.
:41:07
Mon Dieu.
:41:10
Comment tu trouves, papa ?
:41:12
Bien. Mais pourquoi
tu veux t'enrôler, bon sang ?
:41:16
Les Anglais ont tué ton grand-pére.
Ils l'ont pendu avec sa ceinture...
:41:20
...à 8 km de Dublin.
:41:23
Papa, je ne vais pas me battre
pour l'Empire Britannique.
:41:25
Je garderai la tête baissée.
:41:28
J'apprendrai une ou deux choses et...
je reviendrai officier.
:41:33
Peut-être.
:41:35
J'ai pas envie de me faire marcher
sur les pieds toute ma vie.
:41:37
Exact.
:41:39
Exact.
:41:56
Lasalles !
:42:06
Lasalles ?
:42:08
Parent à Harry Lasalles,
le célébre coureur ?
:42:11
Non, monsieur.
:42:17
Trés bien, Lasalles, c'est bon.
:42:20
Merci, monsieur.
:42:25
- Dunne.
- Monsieur.
:42:27
Expérience militaire ?
:42:29
Cinq ans dans la Cavalerie
des Cadets de Melbourne.
:42:31
Jamais entendu parler.
:42:33
Ils n'ont jamais reçu toute la
reconnaissance qu'ils méritaient.
:42:41
Merci, monsieur.
:42:47
Allez, avance !
:42:50
Présentez armes !
:42:54
Bien, Lasalles, tu es pris.
Rejoins ce groupe.
:42:57
Dunne, en selle.
:42:58
Le pied à l'étrier, le genou
à l'encolure et détends-toi.