:04:16
Vai atrás dele, Perce. Aprendeste
a montar num cavalo de pau?
:04:20
Les! Vai abrir o portão.
:04:23
- O preto pode lá ir.
- Quero que vás tu.
:04:26
- Quando puder.
- Agora!
:04:30
Les, não os separes!
:04:32
Sacana.
:04:34
Billy, Zac, juntem a retaguarda!
:04:47
Upa, upa com eles!
:04:56
Uma lavadela boa, boa!
:05:01
Vá, deixa-me em paz, deixas?
:05:05
Eh, Archy.
:05:08
Preferes dar-te com pretos, é, Archy?
:05:11
- O Zac é meu amigo.
- Corremos juntos.
:05:14
Achas-te um corredor, é?
:05:17
Ele é mais que um corredor.
É um atleta de primeira.
:05:19
As miúdas é que correm,
:05:22
os homens praticam boxe.
:05:23
Deixa-o em paz, Les.
:05:25
Ele corre mais a pé que tu a cavalo!
:05:29
Credo! Isso é a sério?
:05:33
Chego ao portão antes de ti.
:05:35
Eu a cavalo e tu a pé?!
:05:37
Vai tu pela estrada
que eu vou a corta-mato.
:05:40
É uma aposta justa.
Pela estrada é bem mais longe.
:05:44
Experimenta, Les.
:05:48
Está bem! Apostamos!
:05:54
Descalço.