:11:01
Contribui com a tua parte
do trabalho, antes de ires.
:11:04
Sim, pai.
:11:08
"As chamas ardiam vivamente,
na ponta do galho.
:11:11
"Vergastando à esquerda e direita,
Mogli pôs os lobos em fuga, a uivar,
:11:15
"as chispas a queimar-lhes o pêlo.
:11:17
"Por fim,
restavam apenas o Akela, a Bagheera,
:11:20
"e uns outros dez lobos
que se tinham aliado a Mogli.
:11:26
"Foi aí, que Mogli começou a sentir
uma dor que o queimava por dentro
:11:29
"como nenhuma outra
o tinha queimado na sua vida.
:11:32
"Ele respirou fundo, soluçou
:11:35
"e as lágrimas
correram-lhe pela cara.
:11:40
"'Que é isto?' disse ele.
:11:44
"'Não quero deixar a selva,
e não sei o que isto é.
:11:49
"'Estarei a morrer, Bagheera?'
:11:52
"'Não, irmãozinho,' disse Bagheera.
:11:55
"'São apenas lágrimas,
um costume dos homens.
:11:58
"'Agora sei que sois um homem,
e não um mero filhote.
:12:02
"'Deixa-as correr, Mogli.
:12:05
"'Não passam de lágrimas.'
:12:08
"E Mogli ficou num pranto
que parecia partir-lhe o coração.
:12:12
"Ele, que nunca antes tinha chorado.
:12:17
"'Agora...', disse ele.
:12:21
"'Irei ter com os homens."'
:12:25
Vá lá. Mais um capítulo.
:12:27
Vamos para dentro, crianças.
:12:30
Vão à mãe. Não me arranjem sarilhos.
:12:32
Hora de ir deitar.
Vamos, para dentro, aqui faz frio.
:12:36
Para a cama.
:12:38
Eh ! Parem com isso!