:37:00
Vê lá se gastas o cabedal às botas.
:37:05
Não tínhamos outra escolha.
:37:07
Mary.
:37:09
São muito corajosos
de terem vindo sem bússola.
:37:12
Nem por isso. Tendo um relógio,
o Sol indica-nos sempre o caminho.
:37:19
O que vão fazer a Perth?
:37:22
- Vou me alistar na Brigada Ligeira.
- Boa.
:37:25
Tu também, Frank?
:37:27
Não, eu tenho negócios a tratar lá.
:37:29
E na Bélgica os alemães crucificam
gatinhos nas portas das igrejas.
:37:34
- Pois, pois...
- Adoro as fardas deles.
:37:37
Aqui, quase todos se alistaram.
:37:39
Se eu tivesse um filho,
também se tinha alistado.
:37:42
Um brinde ao nosso jovem guerreiro.
À Brigada Ligeira!
:37:45
À Brigada Ligeira!
:37:50
À Brigada Ligeira!
:38:06
Que querias dizer
com "negócios a tratar"?
:38:09
Negócios... finanças, estás a ver?
:38:12
- Disseste que estavas teso.
- E estou, graças a ti.
:38:17
Que terias feito com o dinheiro,
se tivesses ganho?
:38:20
Abria uma loja de bicicletas.
:38:28
Só aceitam queques e filhos de
agricultores na Brigada Ligeira?
:38:32
Queres alistar-te?
:38:34
Bem, para a infantaria é que não vou.
:38:37
Agora a Brigada Ligeira,
aquilo até tem classe.
:38:40
Podíamos alistar-nos juntos.
:38:44
Só há um problema, pá.
:38:46
Qual?
:38:47
Eu ter dito que sabia montar...
:38:51
Chega aqui.
:38:54
Pé no estribo,
joelho na espádua do animal. Monta!
:38:57
Joelho na espádua.
:38:59
Não. Primeiro o pé no estribo.
Dá balanço.