:15:01
Il est avec un patient.
Attendez dans la salle A.
:15:03
Viens, mon chéri.
Merci.
:15:08
Où est le Dr Mixter ?
:15:09
Il était au club. Il est saoul.
:15:11
Super !
:15:12
- Elle a eu quoi ?
- Un coup de couteau.
:15:15
La blessure doit être profonde.
:15:17
- C'est Laurie Strode.
- Et cheville fêlée.
:15:20
Janet, du café.
:15:22
Poussez ça de là.
:15:26
Laurie, bonjour.
:15:30
Voyons un peu ta blessure.
:15:34
Tu as perdu beaucoup de sang.
Il faut déterminer ton rhésus.
:15:42
A quand remonte
ton rappel de tétanos ?
:15:45
Je ne sais pas.
:15:52
- Apportez-moi du Nylon 3, 0.
- Et une aiguille ?
:15:56
- Oui.
- Tout de suite.
:15:57
On doit l'endormir.
:16:00
Non, pas ça.
:16:01
Allez, détendez-vous.
:16:07
Non, ne m'endormez pas.
:16:11
Du calme.
:16:16
Essayez de vous détendre.
:16:21
Le Dr Mixter va vous recoudre.
:16:23
Calme-toi, Laurie.
:16:27
Refaites le tour.
:16:30
- ça fait combien de temps ?
- 30 mn.
:16:32
Pointez le projecteur
sur les arbres, là-bas.
:16:36
- Il n'y a rien.
- Continuez !
:16:39
- Docteur, j'y suis presque.
- Où ça ?
:16:43
Au stade où je ne reçois plus
d'ordres de vous.
:16:46
Très bien, shérif,
comme vous voulez.
:16:49
Notre priorité
est de mettre la main sur lui.
:16:51
- Vous l'avez libéré.
- C'est faux.
:16:53
- Vous, son propre médecin.
- Je ne l'ai pas libéré.
:16:57
Shérif Brackett, à vous.
Shérif Brackett, à vous.