:16:00
Non, pas ça.
:16:01
Allez, détendez-vous.
:16:07
Non, ne m'endormez pas.
:16:11
Du calme.
:16:16
Essayez de vous détendre.
:16:21
Le Dr Mixter va vous recoudre.
:16:23
Calme-toi, Laurie.
:16:27
Refaites le tour.
:16:30
- ça fait combien de temps ?
- 30 mn.
:16:32
Pointez le projecteur
sur les arbres, là-bas.
:16:36
- Il n'y a rien.
- Continuez !
:16:39
- Docteur, j'y suis presque.
- Où ça ?
:16:43
Au stade où je ne reçois plus
d'ordres de vous.
:16:46
Très bien, shérif,
comme vous voulez.
:16:49
Notre priorité
est de mettre la main sur lui.
:16:51
- Vous l'avez libéré.
- C'est faux.
:16:53
- Vous, son propre médecin.
- Je ne l'ai pas libéré.
:16:57
Shérif Brackett, à vous.
Shérif Brackett, à vous.
:17:01
- Qui est-ce ?
- Chef, c'est...
:17:04
- Répétez. Qui est-ce ?
- C'est Ramsey.
:17:07
- Où êtes-vous ?
- Sur la route de Scottsville.
:17:11
Revenez en ville. Remontez la 17e
et retrouvez-moi à la rocade.
:17:15
Bien reçu.
:17:17
Pointez ça ailleurs.
:17:21
- Vous n'avez pas pu l'avoir 6 fois.
- Je mentirais ?
:17:25
Vous l'avez loupé.
Aucun homme ne survivrait à ça.
:17:28
Je vous le répète,
c'est pas un homme.
:17:31
- Ralentissez.
- Quoi ?
:17:33
Là ! Regardez !
:17:38
- C'est lui ?
- Je sais pas.
:17:42
Reculez ! Courez !
:17:45
Reculez, les gosses !
:17:50
Loomis !
:17:59
Ne tirez pas !