:21:01
D'autre part, 3 corps
ont été retrouvés dans cette maison.
:21:06
L'identification des victimes
ne saurait tarder.
:21:10
Je me concentre sur la maison.
:21:12
Parle à des gamins,
cherche des témoins.
:21:15
Il te faut
la permission des parents.
:21:17
Mais essaie d'avoir des témoignages.
:21:22
Pas maintenant.
:22:02
Je dois aller prévenir ma femme
avant que quelqu'un d'autre le fasse.
:22:09
Rentrez chez vous, Leigh.
Je m'occupe de tout.
:22:14
Connard !
Tout ça est de votre faute !
:22:16
- Je n'ai rien fait.
- Vous l'avez libéré.
:22:19
Non, j'avais donné des ordres
pour qu'il soit maîtrisé.
:22:23
Que peut-on faire d'autre
pour vous ?
:22:26
Si ce n'est pas Michael Myers
qui a brûlé vif,
:22:30
d'autres enfants
vont être massacrés.
:22:32
Il est mort. Je l'ai vu.
:22:34
- Vous avez vu un homme masqué.
- C'était lui.
:22:36
Il faut en être sûr. J'arrêterai
quand je le saurai vraiment mort.
:22:41
Vous parlez de lui
comme d'un animal.
:22:44
Reculez.
:22:45
C'était mon patient
pendant 15 ans.
:22:47
Il m'a obsédé jusqu'à ce que je
réalise qu'il n'y avait rien en lui,
:22:51
ni conscience ni raison
qui soit humain, même de loin.
:22:55
Il y a une heure,
je lui ai tiré 6 fois dessus,
:22:59
mais il s'est relevé.