:30:13
Vous êtes de nouveau en retard.
:30:17
De seulement 15 mn.
:30:18
Pour les bébés, ça suffit
pour passer de vie à trépas.
:30:23
C'est vrai.
:30:24
- Je suis désolée.
- Pas d'excuses.
:30:26
Je ne voudrais pas vous perdre,
:30:29
alors soyez ponctuelle.
:30:31
Maintenant, passons ça en revue.
:30:37
Carr. Mme Carr, à 9h30 demain.
:30:40
Ils auraient dû s'en occuper
plus sérieusement.
:30:44
De qui ?
:30:46
Michael Myers.
:30:50
Michael Myers ?
:30:52
Le type qui t'a poursuivie.
:30:58
Le fils Myers ?
:31:03
Le petit garçon qui a tué sa soeur ?
:31:09
Il est à l'asile quelque part.
:31:11
- Il s'est échappé.
- Comment tu le sais ?
:31:15
Ils en parlent à la radio
et à la télé.
:31:17
En ce moment même.
:31:24
Pourquoi moi ?
:31:28
Jimmy, pourquoi moi ?
:31:32
C'est l'heure, Jimmy.
:31:34
Il faut y aller.
:31:41
Pas question.
Les heures de visite sont passées.
:31:48
Les hommes, on ne peut vivre
ni avec ni sans eux.
:31:52
Alors, cette épaule ?
:31:54
- ça va mieux.
- Tant mieux.
:31:57
On a essayé
de contacter vos parents.