:31:03
Le petit garçon qui a tué sa soeur ?
:31:09
Il est à l'asile quelque part.
:31:11
- Il s'est échappé.
- Comment tu le sais ?
:31:15
Ils en parlent à la radio
et à la télé.
:31:17
En ce moment même.
:31:24
Pourquoi moi ?
:31:28
Jimmy, pourquoi moi ?
:31:32
C'est l'heure, Jimmy.
:31:34
Il faut y aller.
:31:41
Pas question.
Les heures de visite sont passées.
:31:48
Les hommes, on ne peut vivre
ni avec ni sans eux.
:31:52
Alors, cette épaule ?
:31:54
- ça va mieux.
- Tant mieux.
:31:57
On a essayé
de contacter vos parents.
:32:00
Le Dr Mixter était à la même soirée
qu'eux, mais ils ne sont pas rentrés.
:32:05
Vous savez où ils peuvent être ?
:32:08
Non.
:32:10
Bon, alors je réessaie.
:32:24
Janet ?
:32:29
Oui, Mme Alves ?
:32:30
Allez dire à M. Garrett qu'on a
un problème avec le téléphone.
:32:34
Il est à l'autre bout du couloir.
:32:37
D'accord, Mme Alves.
:32:41
Qu'y a-t-il ?
:32:45
Il n'y a pas lieu de vous inquiéter.
Reposez-vous.
:32:49
Je vous dirai quand on aura
prévenu vos parents.