:11:00
El Loc-Nar. Una reliquia antigua
que mi padre encontró en el desierto.
:11:04
Vale una fortuna,
especialmente para los venusianos.
:11:08
Creen que tiene
poderes espirituales.
:11:12
¿Y es así?
:11:14
Sólo sé que desde que la encontramos, ha
muerto mucha gente a nuestro alrededor.
:11:19
Cuando llegamos a Nueva York,
mi padre la escondió.
:11:22
Y está muerto.
:11:24
Ahora me matarán a mí.
Soy la única que sabe donde está.
:11:29
Escuche, nadie la encontrará aquí.
:11:35
Puede dormir en el sofá
si Io desea.
:11:38
Y hay cerveza
en el refrigerador.
:11:41
Sírvase lo que quiera,
¿de acuerdo?
:11:46
No sabía si creerle o no.
:11:48
Algo dentro de mí
me dijo que era una jugada tonta.
:11:54
¿Harry?
:11:57
¿Puedo dormir contigo?
:12:01
Sí, seguro.
:12:10
Jugada tonta o no, debo haberla
convertido en algo feroz...
:12:14
porque esta dama lo apostó todo.
:12:16
O tal vez era su primera vez
con un neoyorquino. No lo sé.
:12:19
De cualquier forma, no hay nada mejor
que el conocimiento americano...
:12:23
y yo le estaba enseñando a esta mujer
todas las estrellas de la bandera.
:12:38
¿Dónde está la chica?
:12:40
¿Dónde? ¿Qué? ¿Qué chica?
:12:43
No te hagas el tonto, taxista.
:12:46
Llegaste a la comisaría con una chica.
¿Dón}de está?
:12:49
No sé de qué está hablando.
:12:52
Escucha, taxista,
si sabes de ella, llámanos.
:12:56
Si no lo haces, estás muerto.
¿Entiendes?