:13:11
Aonde está a rapariga?
:13:13
Aonde? O quê? Que rapariga?
:13:16
Não te faças de tonto comigo, taxista.
:13:19
Apareceste ontem à noite com uma rapariga.
Aonde é que ela está?
:13:23
Não sei do que está a falar.
:13:25
Ouve, taxista,
se souberes dela, chamá-nos.
:13:29
Não o fazes, estás morto.
Entendes?
:13:34
Espera sentado, amigo.
:13:44
Aonde está a rapariga?
:13:45
Andá lá.
Outra vez, não.
:13:48
Eu não faria isso se fosse tu.
:13:52
Vou directo ao assunto, Sr. Canyon.
:13:56
O meu nome é Rudnick.
:13:59
Represento um grupo
de investidores...
:14:03
de um planeta vizinho...
:14:05
que desejam comprar algo
da jovem.
:14:10
O preço é justo,
mas estão a ficar ansiosos.
:14:17
Quando a vir, diga-lhe...
:14:19
que o tempo se está a acabar.
:14:22
Obrigado, Sr. Canyon.
:14:25
Bom dia.
:14:30
O cheiro a queimado lembrava-me
que não devia ter-me envolvido.
:14:34
Mas, por alguma razão,
não a podia tirar da minha cabeça.
:14:38
Havia algo nela.
Um elemento de perigo.
:14:41
Realmente me excitava.