:35:05
Inocente.
:35:21
Inocente?! Estás louco?!
:35:23
Está tudo bem, Charlie.
Tenho um plano.
:35:26
Chamem a primeira testemunha.
:35:28
Mas a acusação apanhou-te! És tão
culpado como um gato num aquário.
:35:33
A acusação chama
Hanover Fiste.
:35:37
Chamando Hanover Fiste!
:35:39
- Hanover Fiste!
- Chamando Hanover Fiste!
:35:53
Stern, muda a tua declaração
para culpado.
:35:56
Atira-te à misericórdia do tribunal.
:35:58
já te disse, Charlie,
que tenho um plano.
:36:02
Mas o melhor que podemos esperar
é que te enterrem em segredo...
:36:06
para que a tua sepultura não seja violada.
:36:08
- Declara-te culpado!
- Cala-te, Charlie!
:36:11
Tenho um plano.
:36:13
Que plano?!
:36:15
Ele.
:36:19
Diga o seu nome para os registos.
:36:22
Sou Hanover Fiste.
:36:25
Conhece o acusado,
o capitão Stern?
:36:28
Sim, conheço o capitão Stern...
:36:31
e nunca existiu um homem
mais amavel e generoso.
:36:35
Prometi-lhe 35,000 zuleks
para testemunhar a meu favor.
:36:42
É uma chávena a transbordar...
:36:44
cheia com a nata da
bondade humana.
:36:48
Em todo o tempo que
o conheci...
:36:51
jamais fez algo imoral.
:36:54
Vês?
:36:59
Excepto a rede de prostituição
das raparigas de colégio!