:34:00
Alguém sempre me encontra.
:34:11
É o Capitão Lincoln F. Stern?
:34:14
Sou o próprio.
:34:28
Lincoln Stern,
está aqui acusado...
:34:31
de 12 acusações de assassinato
em primeiro grau...
:34:35
14 acusações de roubo à mão armada
de propiedade da Federação...
:34:39
22 acusações de pirataria
em alto espaço...
:34:43
18 acusações de fraude...
:34:47
37 acusações de violação...
:34:51
e uma multa de trânsito.
:34:56
Como se declara?
:35:05
Inocente.
:35:21
Inocente?! Estás louco?!
:35:23
Está tudo bem, Charlie.
Tenho um plano.
:35:26
Chamem a primeira testemunha.
:35:28
Mas a acusação apanhou-te! És tão
culpado como um gato num aquário.
:35:33
A acusação chama
Hanover Fiste.
:35:37
Chamando Hanover Fiste!
:35:39
- Hanover Fiste!
- Chamando Hanover Fiste!
:35:53
Stern, muda a tua declaração
para culpado.
:35:56
Atira-te à misericórdia do tribunal.
:35:58
já te disse, Charlie,
que tenho um plano.