:03:03
The second one was Claude Ratinier --
:03:06
Le Glaude, as he was called in the neighborhood.
:03:08
Le Glaude with a G.
:03:12
No, I dont want any, I dont want any...
:03:13
It's only a fly...
:03:14
If you're afraid it'll plug up your ass...
:03:16
I don't care about the fly...
:03:17
even flies would do me less harm than wine, with what I've got!
:03:20
What have you got since yesterday?
:03:23
Well? What?
:03:25
I have diabetes
:03:25
How did you find out?
:03:27
In the paper
:03:28
They talk about your diabetes in "The Mountain"?
:03:30
No, my lad, they talk about it in general in an article
:03:32
but there's some particular in that general...
:03:35
So what?
:03:36
What d'you mean, so what!!
:03:37
My Aunt Augustine, who had diabetes in every corner,
:03:39
they took out one of her eyes...
:03:42
...she died.
:03:43
My first cousin, Benoît Clou, he was tiny, like this...
:03:46
he was big, fat, broad, strong, like that...
:03:48
well, he too got lucky with diabetes!
:03:50
So they took out an eye...
:03:53
...he died.
:03:54
So, for me, 1+1, that makes... two.
:03:56
Well, confidence for confidence...
:03:59
I have two uncles who died back in 1914...
:04:02
Really?
:04:03
...that'll never happen to me! So drink!
:04:05
Come on...Drink up! Drink up!
:04:06
I mustn't drink anymore...
:04:07
Never...never, I'm off to the doctor.
:04:12
Well...that's not the end of it...
:04:22
You can have one glassful, Mr. Ratinier...
:04:26
Per meal?
:04:27
Oh no! Per day!!
:04:31
How much have you been drinking everyday?
:04:33
I dont know...5 or 6 liters... like Le Bombé!
:04:36
What? You're crazy!
:04:45
I should never have read this paper...
:04:47
Anyway, we knew it's just lies in the papers...
:04:50
...bullshit from politicians just to upset people...
:04:57
Well, with all that, old man, you've made me late...