:04:02
Really?
:04:03
...that'll never happen to me! So drink!
:04:05
Come on...Drink up! Drink up!
:04:06
I mustn't drink anymore...
:04:07
Never...never, I'm off to the doctor.
:04:12
Well...that's not the end of it...
:04:22
You can have one glassful, Mr. Ratinier...
:04:26
Per meal?
:04:27
Oh no! Per day!!
:04:31
How much have you been drinking everyday?
:04:33
I dont know...5 or 6 liters... like Le Bombé!
:04:36
What? You're crazy!
:04:45
I should never have read this paper...
:04:47
Anyway, we knew it's just lies in the papers...
:04:50
...bullshit from politicians just to upset people...
:04:57
Well, with all that, old man, you've made me late...
:05:03
The hour is the hour...
:05:06
...and... it's the hour of the "perniflard"...
:05:11
I'm going to pour myself a wee drop...
:05:15
if the smell doesn't bother you, with your diet...
:05:52
Hey, "Le Glaude"... my water, without boasting...
:05:56
it's the best around here... for soup...and for the "perniflard"!