:50:04
Sei milioni?
:50:09
Non è vero, incredibile.
:50:13
Sì. Ogni sera, da Capo Nord all'Africa,
:50:16
non importa se stanno
combattendo oppure no,
:50:19
tutti i soldati ascoltano
per 3 minuti la radio.
:50:21
6 milioni!
:50:23
Esatto. Senza dubbio, quello
che lei non deve sapere,
:50:27
è che alcune persone
vogliono proibire la canzone.
:50:31
La ragione è che Lili Marleen...
:50:32
non riflette la morale di
lotta nazionalsocialista.
:50:35
Cosa non riflette? E'
soltanto una canzone.
:50:42
Ci sono canzoni che stimolano,
che infondono valore.
:50:48
E altre che sono persino
contrarie a una ideologia.
:50:53
Soprattutto quando hanno
qualcosa di morboso,
:50:56
non se ne rende conto?
:51:11
Non voglio nasconderle come
ha definito la canzone...
:51:13
... il dottor Goebbels.
:51:15
"Una canzoncina con odore di morte".
:51:18
E non è semplice fargli
cambiare opinione.
:51:23
A questo mi riferivo
quando parlavo di problemi.
:51:26
Questi problemi si potranno
evitare o ammorbidire...
:51:29
... se rinuncio al pranzo
con il Generale Baeuwald?
:51:33
Come le viene in mente
una cosa del genere?
:51:36
Non vedo il nesso.
:51:39
E' stato un piacere rivederla.
:51:42
Avanti.
:51:46
E' qualcosa di urgente?
:51:47
Penso di sì.
:51:49
Mi dispiace, signorina.
:51:50
Arrivederci, signor Henkel.
:51:53
Può uscire da questa porta.
:51:55
Arrivederci.