:13:00
Però dato che Robert
Mendelson si fida di lei...
:13:03
... e anch'io.
:13:04
Ha sentito parlare di
Treblinka, Auschwitz, Maidanek?
:13:07
Parlare di cosa?
:13:09
Abbiamo bisogno delle prove
di cosa succede in Polonia,
:13:11
nei ghetti e nei campi
di concentramento.
:13:14
Lei potrebbe aiutarci a ottenerle.
:13:17
Io?
:13:18
Sì, percorre i fronti
nei suoi giri artistici.
:13:21
I viaggi privati in
Polonia sono proibiti.
:13:25
Non so cosa posso fare per voi.
:13:27
Può manifestare il suo desiderio
di cantare per i soldati...
:13:30
... del fronte est,
nessuno glielo rifiuterà.
:13:33
Al contrario.
:13:34
E aiuterei Robert, così?
:13:36
Non posso assicurarglielo.
:13:38
Farebbe un gran servizio
alla nostra causa.
:13:42
Vorrei sapere chi è lei.
:13:46
Può fermare, siamo arrivati.
:13:53
Mi dica chi è per favore.
:13:58
Mi chiamo Weisenmann.
:14:20
Tutte le sere, sotto quel fanal
:14:24
presso la caserma ti stavo ad aspettar.
:14:28
Anche stasera aspetterò
:14:32
e tutto il mondo scorderò.
:14:36
Con te, Lili Marleen.
:14:39
Mi dispiace, brancoliamo nel buio.
:14:41
Sappiamo soltanto una cosa:
:14:43
che il nostro Robert Hoffmann
non è Robert Hoffmann...
:14:46
Robert Hoffmann è morto 3 anni fa.
:14:49
Incidente d'auto.
:14:52
Vedo solo una possibilità
per chiarire tutto questo.
:14:55
Esatto, questa è una storia di donne.
:14:57
Però per questo abbiamo bisogno
di un permesso da molto in alto.