:38:02
... che abbiamo per
fare qualcosa per lei,
:38:04
se è quello che vogliamo.
:38:09
Tra due ore parte un aereo...
:38:11
... della Croce Rossa per Londra.
:38:15
Perché adesso dobbiamo
intervenire in suo favore?
:38:20
Ti ho sempre nascosto una cosa.
:38:23
Che cosa?
:38:28
Ho saputo che è stata lei ad
aver portato via la pellicola...
:38:30
... segretamente dalla Polonia.
:38:33
Quello che dici è molto
grave, papà, e molto crudele.
:38:37
Se Robert lo avesse saputo
non mi avrebbe sposata.
:38:39
Non lo credere, Miriam, vi
sareste sposati lo stesso.
:38:43
In ogni caso, scusami, Robert.
:38:45
Mi dispiace, però pensavo che
questa fosse la cosa migliore.
:38:50
Per te e per tutti.
:38:54
Se vuoi prendere quell'aereo,
devi uscire adesso.
:38:59
Arrivederci, Miriam.
:39:01
Benedectine è un liquore dolce.
:39:08
Non può entrare qui!
:39:12
Lasciatemi!
:39:14
Vi parla Robert Mendelson,
:39:16
mi rivolgo a tutti i soldati tedeschi,
:39:18
mi hanno comunicato che la
donna che rese celebre...
:39:20
... la canzone "Lili Marleen"
:39:21
è stata assassinata in un
campo di concentramento tedesco.
:39:23
La sua canzone è stata proibita.
:39:25
Collegami il microfono.
:39:27
Radio Calais ai soldati tedeschi.
:39:31
A partire da oggi, ovunque vi troviate,
:39:34
potrete ascoltare ogni
sera "Lili Marleen"...
:39:37
... non più da Radio
Belgrado come prima,
:39:39
adesso la ascolterete dalla
radio militare di Calais.