:48:01
- Am I dead?
- No.
:48:04
- But something more important
of Your Holiness died. - Who would it be?
:48:09
- Justice. - Don't start
with your amenities again.
:48:16
Holiness, I wronged
a poor Jewish carpenter.
:48:21
But, corrupting judges,
witnesses, officers, lawyers,
:48:25
cardinals, abbots, officials,
experts, administrators,
:48:29
I had that poor thing condemned
only because he is poor and Jewish
:48:32
while I'm rich and Christian.
However I'll submit to your wish.
:48:38
I'm prepared to go to prison
:48:40
...together with Monsignors
Ralla, Falchi and Bellarmino,
:48:44
Cardinal Fioravanti and Bucci,
:48:46
Prince Ardenghi, Duke
Soffici, Count Von Keiper
:48:52
and the Abbot of Saint Maria
Alla Minerva... - Enough!
:48:56
- There are so many of them. - You are
decimating the whole Sacred College
:49:00
and a good part of the officers.
:49:03
- Son, justice is not of
this world, but of the other. - I know it.
:49:10
- Justice in the next world!
- Exactly, son.
:49:14
And since, unfortunately,
we belong to this world,
:49:16
we condemn you to spend 30 days
in the fortress all the same:
:49:20
10 days, for disrespecting
the Pontiff
:49:25
letting everyone believe that he was dead,
and let me touch wood;
:49:28
10 days for making fun of justice
:49:34
- having a poor and innocent man
condemned. - But I've refunded him.
:49:39
I have paid him three times
his credit and given him land.
:49:45
You should have seen him,
he was so happy.
:49:48
- Then we'll give you only one day.
- Thanks.
:49:53
One for every cardinal, for every
prince, for every official
:49:59
- that you corrupted. How many
are there? - Of the corrupt ones?