:10:01
Hvad siger du så, nabo?
:10:05
Velkommen til enden af vejen.
:10:08
- Dejligt hus.
- Tak.
:10:10
Mit, mener jeg. Lidt for stort,
men det var et kup.
:10:15
Hvad står den på i dag?
Jeg er hundesulten.
:10:18
Ramona og jeg kunne æde
en barnerøv gennem en parkbænk.
:10:22
Jeg var lidt hurtig.
:10:25
Vi har ikke rigtig nok.
Enid har ikke fået købt ind i dag.
:10:28
Så henter jeg bare noget
ud af huset- mad.
:10:31
Her kan man kun få burgere,
fedtede hotdogs og gummipizza'er.
:10:36
Den fikser jeg.
Bare overlad det til kaptajn Vic.
:10:40
Hvis jeg henter,
så napper du vel regningen?
:10:55
30 dollars?
Til fire voksne mennesker?
:10:57
Det koster 30 dollars
bare at kigge på menukortet.
:11:04
- Det er en to-dollar seddel.
- Gud, jeg troede, det var en tyver.
:11:09
- Det gjorde jeg faktisk.
- Det giver folk dem også ud for.
:11:13
Man ved aldrig,
hvem der tørrer en, vel, Earl?
:11:16
Hvis 32 dollars ikke er nok,
så lad os gøre det en anden aften.
:11:20
Vi gør det nu.
Stik mig dine bilnøgler.
:11:23
- Mine bilnøgler?
- Ja, mine bremser er røget.
:11:26
Lad dog mig hente maden.
I er lige flyttet ind.
:11:29
Du kan holde Enid med selskab.
:11:32
Niksen. Når du absolut vil betale,
er det da det mindste.
:11:37
Hvor vil du køre hen? Man kan ikke
få noget ordentligt her i nærheden.
:11:41
Der er et nyt sted
i den anden ende af byen.
:11:45
Tæt på stationen. Over for varehuset.
Italiensk.
:11:50
Jeg kommer der dagligt
og har aldrig set nogen restaurant.
:11:57
- Tror du, jeg lyver?
- Nej, jeg...