:11:04
- Det er en to-dollar seddel.
- Gud, jeg troede, det var en tyver.
:11:09
- Det gjorde jeg faktisk.
- Det giver folk dem også ud for.
:11:13
Man ved aldrig,
hvem der tørrer en, vel, Earl?
:11:16
Hvis 32 dollars ikke er nok,
så lad os gøre det en anden aften.
:11:20
Vi gør det nu.
Stik mig dine bilnøgler.
:11:23
- Mine bilnøgler?
- Ja, mine bremser er røget.
:11:26
Lad dog mig hente maden.
I er lige flyttet ind.
:11:29
Du kan holde Enid med selskab.
:11:32
Niksen. Når du absolut vil betale,
er det da det mindste.
:11:37
Hvor vil du køre hen? Man kan ikke
få noget ordentligt her i nærheden.
:11:41
Der er et nyt sted
i den anden ende af byen.
:11:45
Tæt på stationen. Over for varehuset.
Italiensk.
:11:50
Jeg kommer der dagligt
og har aldrig set nogen restaurant.
:11:57
- Tror du, jeg lyver?
- Nej, jeg...
:12:01
Jeg har åbenbart ikke
øjnene med mig.
:12:03
De har heller ikke
fået noget skilt op endnu.
:12:06
Men den har et sødt navn:
"Cæsars hvidløgskrige".
:12:12
Så hent noget ravioli og...
Hvad hedder de der fyldte muslinger?
:12:17
- Fyldte muslinger.
- Og nogle hvidløgsrejer.
:12:22
- Nu skal jeg jo altså lige af sted.
- Jeg henter nøglerne.
:12:28
Gør dig det behageligt.
Det tager kun et øjeblik.
:12:30
Jeg venter her.
:12:47
Hej.
:12:50
Jeg tog et bad. Der ligger
en død rotte i vores badekar.
:12:53
Vic sagde, jeg skulle lade den ligge.
:12:56
Jeg tog en pille. Jeg bliver overkørt
af at flytte. Håber det er i orden.