:13:03
- Det er helt i orden.
- Det er det vist ikke helt.
:13:10
Vic henter noget italiensk mad.
:13:12
Kom ned og slut dig til os,
når du er klar til det.
:13:17
Hvorfor er du så nervøs, Earl?
:13:20
Er du bange for, at Vic tror,
du er i gang med at... snave mig?
:13:44
- Stjæler du fra mig?
- Jeg leder efter en blyant.
:13:49
- Du står med en i hånden.
- $327. Er det sidste måneds løn?
:13:53
Det rager ikke dig. Gå med dig.
:13:56
- Jeg ville bare skrive en seddel.
- Skal vi ikke gå ned?
:14:00
Jo, jo. Værsgo.
:14:04
- Hvad vil du have?
- Noget enkelt.
:14:07
Spaghetti, kødboller, salat.
Og hvad I nu vil have.
:14:11
Men hvordan kommer jeg derhen?
:14:13
- Tag min bil, har jeg sagt.
- Skal jeg bare stramme elastikken?
:14:16
- Jeg kan køre med.
- Tror du, jeg stjæler den?
:14:20
Ja, jeg er flyttet ind ved siden af
for at kunne stjæle din bil.
:14:25
- Værsgo.
- Jeg er lynhurtigt tilbage, du.
:14:58
Vaflerne er ved at blive brune.
Det er altid et skønt syn.