1:18:02
Garagen? Det afgør sagen.
Lad os smutte, Ramona.
1:18:08
Nej, hør nu. Det var min spøg.
1:18:11
Jeg vil gerne have, at I bliver.
Begge to.
1:18:14
Vil I ikke nok blive?
Som mine venner?
1:18:23
- Vil I ikke nok?
- Herude, hvor kragerne vender?
1:18:27
Livet for enden af en vej er ikke
kaptajn Vic og kejserinde Ramona.
1:18:33
Beklager, folkens,
men vi er smuttet.
1:18:41
Kors, hvor var de søde.
1:18:45
De var mere end søde.
1:18:48
De var fantastiske.
1:18:50
Enestående. Noget særligt.
1:18:54
Skriver du en check til mig, Earl?
Jeg får brug for penge i denne uge.
1:19:00
- Hvor meget?
- Hvor meget står der på kontoen?
1:19:03
- Det ved jeg ikke.
- Hvor er dit checkhæfte?
1:19:07
Checkhæftet!
1:19:10
Jeg er sulten igen.
Skal vi have noget at spise?
1:19:13
Stop. Bliv, hvor I er, folkens.
1:19:20
- Godt. Kom så med det.
- Hvad er der nu, Earl?
1:19:26
Mit checkhæfte.
Ikke at der er penge på kontoen.
1:19:29
Er det sådan du opfatter mig?
Jeg delte mit måltid med din familie.
1:19:34
- Tror du, jeg ville stjæle fra dig?
- Bare giv mig checkhæftet.
1:19:37
Jeg ser bort fra de 32 dollars,
du stjal fra mig i aftes, -
1:19:41
- da du skulle hente mad og klaskede
noget spaghetti sammen i stedet.
1:19:46
Dit checkhæfte? Det ligger på bordet
i entréen sammen med din tegnebog.
1:19:50
Min tegnebog!
Enid, kig på bordet i entréen.
1:19:53
Ligger tegnebog og checkhæfte der?
1:19:56
Elaine,
vær klar til at ringe til politiet.
1:19:59
- Earl, for pokker.
- Hallo, Kojak.