1:17:02
Vic sagde, det var i orden.
1:17:05
Jeg sagde jo, at det var et kup.
1:17:10
Det må jeg nok sige. I to kunne
være med i "60 Minutes".
1:17:17
Ja, men nu har vi ikke
noget sted at bo.
1:17:22
De kan bo i mit værelse.
Dick har inviteret mig til Florida.
1:17:26
Hans mor er der ikke,
så det er okay med hende.
1:17:28
Du skal ingen steder,
og du holder dig fra Dick.
1:17:32
Det er da en meget god idé.
De kan bo i gæsteværelset.
1:17:37
Det er jo fyldt med skrammel.
1:17:40
Vi har brug for et stort værelse
til gaden.
1:17:44
- Vores soveværelse?
- Vi skal nok gøre os nyttige.
1:17:49
- Men ikke hårdt havearbejde.
- Brok.
1:17:51
Det er jo mit soveværelse.
Jeg føler mig ret knyttet til det.
1:17:57
Men lidt knofedt og tømrerarbejde
kan gøre garagen beboelig.
1:18:02
Garagen? Det afgør sagen.
Lad os smutte, Ramona.
1:18:08
Nej, hør nu. Det var min spøg.
1:18:11
Jeg vil gerne have, at I bliver.
Begge to.
1:18:14
Vil I ikke nok blive?
Som mine venner?
1:18:23
- Vil I ikke nok?
- Herude, hvor kragerne vender?
1:18:27
Livet for enden af en vej er ikke
kaptajn Vic og kejserinde Ramona.
1:18:33
Beklager, folkens,
men vi er smuttet.
1:18:41
Kors, hvor var de søde.
1:18:45
De var mere end søde.
1:18:48
De var fantastiske.
1:18:50
Enestående. Noget særligt.
1:18:54
Skriver du en check til mig, Earl?
Jeg får brug for penge i denne uge.