:10:01
Also, was sagen Sie, Nachbar?
:10:05
Willkommen am Ende der Straße.
:10:08
- Tolles Haus.
- Danke.
:10:10
Ich meine meins. Zu viele Zimmer,
aber ich konnte nicht anders.
:10:14
Schnäppchen.
:10:15
Was gibt's denn heute?
Ich verhungere.
:10:18
Wir haben den ganzen Tag
noch nichts gegessen.
:10:22
Ich war vorhin leider etwas voreilig.
:10:25
Wir haben nicht genug.
Enid hat nicht eingekauft.
:10:28
Egal, ich hole eben was.
:10:31
Hier gibt es nichts
als Standard-Burger...
:10:34
- Hotdogs und Gummipizza.
- Das lässt sich ändern.
:10:37
Überlassen Sie alles nur Captain Vic.
:10:40
Also, wenn ich schon losgehe,
dann sollten Sie aber zahlen.
:10:45
Ok.
:10:55
30 Mücken?
Für vier Erwachsene?
:10:57
Wo leben Sie denn? Für 30 Mücken
kann man sich die Karte ansehen.
:11:04
- Das ist ein $2-Schein.
- Lassen Sie mal sehen.
:11:07
Ich dachte, das sei ein 20er.
:11:09
- Echt.
- So gelangen die in Umlauf.
:11:13
Man weiß nie, wer einem
so was zusteckt, nicht wahr, Earl?
:11:16
Wenn 32 Mücken nicht reichen,
können wir die Sache verschieben.
:11:20
Warum nicht jetzt?
Lhre Autoschlüssel, ok?
:11:23
- Meine Autoschlüssel?
- Ja, meine Bremsen sind hin.
:11:26
Warum fahre ich nicht?
Ich sollte der gute Nachbar sein.
:11:29
Sie bleiben hier und meine Frau auch.
:11:32
Wenn Sie unbedingt zahlen wollen,
dann kann ich auch fahren.
:11:37
Ich weiß nicht,
wo Sie eigentlich hin wollen.
:11:39
Es gibt keine guten Läden hier.
:11:41
Es gibt einen guten Laden
auf der anderen Seite der Stadt.
:11:45
Am Bahnhof.
Gegenüber vom Lagerhaus.
:11:48
Italiener.
:11:50
Ich komme da zwei Mal am Tag
vorbei, fünf Mal die Woche.
:11:53
Ich habe da noch nie
ein Restaurant gesehen.
:11:57
Wollen Sie behaupten, dass ich lüge?
:11:59
Nein, ich...