:32:02
Hör auf. Er hat genug mitgemacht.
:32:05
Wir haben dich aufgezogen.
Ramona ist ein böses Mädchen.
:32:09
Wir wollten euch nur verarschen.
War nur ein Scherz.
:32:13
Ein Scherz? Der Vorwurf,
dass ich Ramona ficken wollte?
:32:17
Ach, was ist denn, Earl?
Verstehst du keinen Spaß?
:32:20
Komm, Ramona, komm ins Haus.
Ich spendiere dir einen Drink.
:32:26
Ja, ich verstehe Spaß, Enid!
:32:28
- Und du, Vic?
- Absolut.
:32:31
- Ach ja?
- Nur zu.
:32:32
- Ich habe dein Auto versenkt.
- Was?
:32:34
Aus Versehen, als ich den Ziegel
vom Reifen wegnahm.
:32:38
Den Ziegel?
Die Bremsen sind doch hin.
:32:40
Deshalb habe ich
deinen Wagen genommen.
:32:43
- Du hast damit kein Essen geholt.
- Wo sind Auto und Flugzeug?
:32:47
Im Sumpf. Ich hole meine Jacke.
:32:50
Wir holen deine Jacke später.
Du bringst mich jetzt...
:32:53
zum Sumpf.
:33:07
Gib mir die Lampe. Ich gehe voraus.
:33:09
Sei froh, einen Sumpf
beim Haus zu haben.
:33:12
Der roch nicht immer so.
:33:14
Als wir herzogen, war das
ein Süßwassersee mit Fischen.
:33:17
Dann leitete Interstate Chemical
seine Abwässer ein...
:33:20
und komische Sachen
fingen an zu wachsen.
:33:24
Ich war vor Jahren
in der Suchmannschaft.
:33:27
Suchmannschaft?
:33:28
Ja.
:33:30
Ein Typ ist hier verschwunden.
:33:33
Einer vom Elektrizitätswerk.
War angeblich Treibsand.
:33:37
Treibsand? Hier? Ausgeschlossen.
:33:40
Das habe ich auch gesagt.
:33:42
Vic!
:33:43
Vic!
:33:45
Vic, hilf mir. Bitte hilf mir!
:33:48
Spürst du irgendwo mein Auto?
:33:51
Vic, komm schon.
Ich kauf dir ein neues Auto.
:33:54
Nicht so eins. Und mein Flugzeug?
Wie willst du das ersetzen?
:33:58
Hilf mir bitte.
Ich werde nach unten gezogen.