:33:07
Gib mir die Lampe. Ich gehe voraus.
:33:09
Sei froh, einen Sumpf
beim Haus zu haben.
:33:12
Der roch nicht immer so.
:33:14
Als wir herzogen, war das
ein Süßwassersee mit Fischen.
:33:17
Dann leitete Interstate Chemical
seine Abwässer ein...
:33:20
und komische Sachen
fingen an zu wachsen.
:33:24
Ich war vor Jahren
in der Suchmannschaft.
:33:27
Suchmannschaft?
:33:28
Ja.
:33:30
Ein Typ ist hier verschwunden.
:33:33
Einer vom Elektrizitätswerk.
War angeblich Treibsand.
:33:37
Treibsand? Hier? Ausgeschlossen.
:33:40
Das habe ich auch gesagt.
:33:42
Vic!
:33:43
Vic!
:33:45
Vic, hilf mir. Bitte hilf mir!
:33:48
Spürst du irgendwo mein Auto?
:33:51
Vic, komm schon.
Ich kauf dir ein neues Auto.
:33:54
Nicht so eins. Und mein Flugzeug?
Wie willst du das ersetzen?
:33:58
Hilf mir bitte.
Ich werde nach unten gezogen.
:34:01
- Vielleicht besser so.
- Was soll das heißen?
:34:04
Du bist kein guter Nachbar.
Mein Auto ist weg.
:34:07
Du hast meine Sauce beleidigt
und wolltest Ramona ficken.
:34:09
- Das war doch nur ein Scherz.
- Sie war in deiner Wanne.
:34:13
War sie nicht. Sie war im Bett.
:34:15
Da hast du ihre Mammae gesehen.
:34:18
- Lhre Mama?
- Lhre Glocken, Earl.
:34:21
Das Handtuch rutschte herunter.
:34:22
War sie das,
oder war es deine Willenskraft?
:34:25
- "Willenskraft"?
- Wolltest du, dass es fällt?
:34:29
Nein.
:34:30
Niemals. Nein.
:34:33
Gib's zu, Earl. Dann wird man
nachsichtiger mit dir sein.
:34:36
Ob ich es wollte?
Also... Nein, ich denke nicht.
:34:39
Komm schon, Earl.
:34:41
- Vielleicht ein wenig.
- Komm schon.
:34:45
Ja! Ja!
:34:46
- Ok, ich geb's zu.
- Was denn?
:34:49
Ja, es war meine Willenskraft!
:34:58
Halt dich fest, Earl Keese.
Komm hoch.