1:17:02
Vic sagte, ihr sei das egal.
1:17:05
Ich sagte ja,
das war ein Schnäppchen.
1:17:10
Das ist ja der Hammer.
1:17:12
Lhr seid ein Fall für 60 Minutes.
1:17:17
Ja, aber jetzt haben wir keine Bleibe.
1:17:22
Wie wär's mit meinem Zimmer?
1:17:24
Dick hat mich nach Florida eingeladen.
1:17:26
Seine Mom ist nicht da.
Sie sagte, es ist ok.
1:17:28
Halt dich da raus. Du bleibst hier
und Dick ist tabu.
1:17:32
Vielleicht ist Elaines Idee
ja gar nicht so übel.
1:17:35
Sie könnten das Gästezimmer haben.
1:17:37
Das Zimmer ist voller Möbel
und Gerümpel.
1:17:40
Wir brauchen ein Zimmer
mit Blick auf die Straße.
1:17:44
Unser Schlafzimmer?
1:17:45
Keine Sorge, wir arbeiten dafür.
1:17:48
Wie schön.
1:17:49
- Keine schwere Gartenarbeit.
- Leistenbruch.
1:17:51
Das ist aber mein Schlafzimmer.
1:17:53
Ich habe
eine emotionale Bindung daran.
1:17:57
Ich hab eine Idee.
1:17:58
Mit etwas Aufräumen und Verkleidung...
1:18:00
könnten wir die Garage herrichten.
1:18:02
Die Garage?
1:18:04
Das war's dann.
Ramona, wir gehen dann wohl.
1:18:08
Wartet. Das war doch nur Spaß.
1:18:11
Lhr sollt bleiben. Beide.
Lhr seid es wert.
1:18:14
Bitte bleibt.
1:18:16
Als meine Freunde.
1:18:23
Bitte.
1:18:24
Hier bleiben, am Arsch der Welt?
1:18:27
Nichts gegen euch,
aber das Ende der Straße...
1:18:30
ist nichts für Captain Vic
und Kaiserin Ramona.
1:18:33
Tut mir Leid, Leute,
aber ihr könnt uns abschreiben.
1:18:41
Mann, waren die nett.
1:18:45
Die waren netter als nett.
1:18:48
Die waren außergewöhnlich...
1:18:50
einzigartig...
1:18:52
was besonders.
1:18:54
Schreibst du mir einen Scheck?
1:18:56
Ich brauche etwas Geld für die Woche.