1:19:00
- Wie viel?
- Was ist auf dem Konto?
1:19:03
Keine Ahnung.
1:19:04
Wo ist das Scheckbuch?
1:19:07
Das Scheckbuch!
1:19:10
- Ich hab Hunger, du auch?
- Oh, ja.
1:19:13
Halt. Stehen bleiben, Leute.
1:19:20
Also schön.
1:19:22
Gebt es mir zurück.
1:19:24
Wovon redest du, Earl?
1:19:26
Mein Scheckbuch.
Ist ja eh kein Geld auf dem Konto.
1:19:29
Das denkst du von mir?
1:19:31
Ich bin dein Gast,
breche das Brot mit deiner Familie.
1:19:34
Ich soll dich beklaut haben?
1:19:35
Gib mir das Scheckbuch.
1:19:37
Ich rede gar nicht von den $32
von gestern Abend...
1:19:41
als du Essen holen solltest...
1:19:43
und stattdessen
Spaghetti gekocht hast.
1:19:46
Dein Scheckbuch.
1:19:47
Auf dem Tisch im Flur,
bei deiner Geldbörse.
1:19:50
Meine Geldbörse! Enid?
Sieh auf dem Tisch im Flur nach.
1:19:53
Sind meine Geldbörse
und das Scheckbuch da?
1:19:56
Elaine, mach dich bereit,
die Polizei zu holen.
1:19:59
Ach, Earl.
1:20:01
Hey. Kojak.
1:20:03
Wie viel ist noch auf dem Konto?
1:20:06
$310 sind auf dem Konto.
1:20:10
Vic hat $17 für eine Hose
und ein Hemd bei Goodwill ausgegeben.
1:20:14
Hier ist ein Beleg über $32...
1:20:19
von Mr. Fongs Fast Chow.
1:20:21
Soll ich jetzt
die Nationalgarde rufen, Daddy?
1:20:24
- Elaine, das Auto.
- Warum?
1:20:26
Tu, was ich dir sage.
1:20:29
Bitte.
1:20:30
Gib mir meine Geldbörse.
1:20:33
Also, dann...
1:20:35
Ich will keine Diskussionen.
1:20:38
Das ist das Mindeste, was ich euch
für euren Ärger geben kann.
1:20:43
Ich hoffe, ihr könnt mir irgendwann
einmal verzeihen.
1:20:46
- Hier.
- Was ist das?
1:20:48
Sein Autozulassung.
1:20:49
Er hat uns das Auto überschrieben.
1:20:52
Echt, Earl?
1:20:53
Ja, es gehört euch.
1:20:56
Ich... Ich will, dass es euch gehört...
1:20:59
Weil... Nun...