1:20:01
Hey. Kojak.
1:20:03
Wie viel ist noch auf dem Konto?
1:20:06
$310 sind auf dem Konto.
1:20:10
Vic hat $17 für eine Hose
und ein Hemd bei Goodwill ausgegeben.
1:20:14
Hier ist ein Beleg über $32...
1:20:19
von Mr. Fongs Fast Chow.
1:20:21
Soll ich jetzt
die Nationalgarde rufen, Daddy?
1:20:24
- Elaine, das Auto.
- Warum?
1:20:26
Tu, was ich dir sage.
1:20:29
Bitte.
1:20:30
Gib mir meine Geldbörse.
1:20:33
Also, dann...
1:20:35
Ich will keine Diskussionen.
1:20:38
Das ist das Mindeste, was ich euch
für euren Ärger geben kann.
1:20:43
Ich hoffe, ihr könnt mir irgendwann
einmal verzeihen.
1:20:46
- Hier.
- Was ist das?
1:20:48
Sein Autozulassung.
1:20:49
Er hat uns das Auto überschrieben.
1:20:52
Echt, Earl?
1:20:53
Ja, es gehört euch.
1:20:56
Ich... Ich will, dass es euch gehört...
1:20:59
Weil... Nun...
1:21:02
lhr sollt es einfach haben...
1:21:04
damit ihr sicher an euer Ziel kommt.
1:21:07
Und vielleicht denkt ihr irgendwann
an eure Nachbarn...
1:21:11
aus der Burt Street.
1:21:13
Was ist los, Daddy?
1:21:16
Dein alter Herr hat uns sein Auto
gegeben, Liebes.
1:21:19
- Mir fehlen die Worte.
- Du musst nichts sagen.
1:21:22
Das reicht aber nicht.
1:21:23
Ach, Earl.
1:21:25
Du bist der Beste.
1:21:29
Komm schon.
Bleib ruhig, Superhengst.
1:21:32
Du lässt mich schlecht aussehen.
1:21:39
Kümmere dich gut um die beiden
Hübschen aus der Burt Street.
1:21:43
- Ich versuche es.
- Also gut.
1:21:49
Das waren wilde Zeiten, was?
1:21:50
Fahrt nicht so lange.
Lhr hattet kaum Schlaf.
1:21:53
Erinnerst du dich an die Schüsse?
1:21:55
Oh, allerdings.
1:21:57
Komm her.
1:21:59
Ich wusste, dass du es bist.
Darum habe ich dich verfehlt.