1:18:00
... el garaje podría quedar habitable.
1:18:02
El garaje, ¿eh?
1:18:04
Vale. Eso es todo, pues.
Ramona, vámonos.
1:18:08
Por favor.
Oye, sólo era una broma.
1:18:11
Quiero que os quedéis.
Los dos. Vale la pena.
1:18:14
Por favor, quedaos.
1:18:16
Como amigos.
1:18:23
Por favor.
1:18:24
¿Aquí, en el límite externo
de la zona sin salida?
1:18:27
No es personal,
pero la vida al final del camino...
1:18:30
...no está hecha para el Capitán Vic
y la Emperatriz Ramona.
1:18:33
Lo siento, amigos,
pero nos podéis dar por idos.
1:18:41
Jo, eran majos.
1:18:45
Eran más que majos.
1:18:48
Eran extraordinarios...
1:18:50
...únicos...
1:18:52
... especiales.
1:18:54
Earl, ¿puedes darme un cheque?
1:18:56
Voy a necesitar dinero esta semana.
1:19:00
- ¿Cuánto?
- ¿Cuánto hay en la cuenta?
1:19:03
No sé.
1:19:04
¿Dónde está el talonario?
1:19:07
¡El talonario!
1:19:10
- Vuelvo a tener hambre. ¿Comemos?
- Sí.
1:19:13
¡Alto! Alto ahí, amigos.
1:19:20
Muy bien.
1:19:22
Devolvédmelo.
1:19:24
¿De qué hablas ahora, Earl?
1:19:26
De mi talonario. No es que
quede dinero en la cuenta...
1:19:29
¿Eso piensas de mí?
1:19:31
Acepto tu hospitalidad.
Comparto mesa con tu familia.
1:19:34
¿Aún crees que te robaría?
1:19:35
Oye, tú dame el talonario.
1:19:37
Ni siquiera mencionaré los 32
dólares que me robaste anoche...
1:19:41
...para comprar la cena y...
1:19:43
... en vez de eso,
cocinaste espaguetis.
1:19:46
Tu talonario.
1:19:47
Está en la entrada,
junto a tu cartera.
1:19:50
¡Mi cartera! ¡Enid!
Mira en la mesa de la entrada.
1:19:53
¿Ves ahí mi cartera y mi talonario?
1:19:56
Elaine, prepárate para llamar
a la policía.
1:19:59
Earl.