1:17:02
Vic dijo que a ella
no le importaría.
1:17:05
Dije que era una ganga.
1:17:10
Esto sí que es fuerte.
1:17:12
Deberíais salir en 60 Minutes.
1:17:17
Sí, pero ahora no tenemos
donde vivir.
1:17:22
Podrían vivir en mi cuarto.
1:17:24
Dick me ha invitado a pasar
dos semanas en Florida.
1:17:26
Su mamá no estará.
Le pareció bien.
1:17:28
Tú no te metas. No irás a ningún lado
y Dick es zona prohibida.
1:17:32
Quizá no sea mala la idea de Elaine.
1:17:35
Pueden usar el cuarto de invitados.
1:17:37
No sé. Hay muchos
muebles y trastos allí.
1:17:40
Si nos quedáramos,
necesitaríamos el cuarto grande.
1:17:44
¿El dormitorio principal?
1:17:45
Tranquilo, nos ganaríamos
nuestro sustento.
1:17:48
Qué bien.
1:17:49
- Pero trabajos pesados no.
- Hernia.
1:17:51
Bueno, no sé, es mi dormitorio.
1:17:53
Le tengo cierto apego sentimental.
1:17:57
Escuchad.
1:17:58
Con un buen fregado
y carpintería...
1:18:00
... el garaje podría quedar habitable.
1:18:02
El garaje, ¿eh?
1:18:04
Vale. Eso es todo, pues.
Ramona, vámonos.
1:18:08
Por favor.
Oye, sólo era una broma.
1:18:11
Quiero que os quedéis.
Los dos. Vale la pena.
1:18:14
Por favor, quedaos.
1:18:16
Como amigos.
1:18:23
Por favor.
1:18:24
¿Aquí, en el límite externo
de la zona sin salida?
1:18:27
No es personal,
pero la vida al final del camino...
1:18:30
...no está hecha para el Capitán Vic
y la Emperatriz Ramona.
1:18:33
Lo siento, amigos,
pero nos podéis dar por idos.
1:18:41
Jo, eran majos.
1:18:45
Eran más que majos.
1:18:48
Eran extraordinarios...
1:18:50
...únicos...
1:18:52
... especiales.
1:18:54
Earl, ¿puedes darme un cheque?
1:18:56
Voy a necesitar dinero esta semana.