1:20:01
Mira. Kojak.
1:20:03
¿Cuánto queda en la cuenta?
1:20:06
Quedan 310 dólares.
1:20:10
Vic gastó 17 dólares en pantalones
y una camisa de Goodwill.
1:20:14
Y hay un recibo de 32 dólares...
1:20:19
...de Comida Rápida del Sr. Fong.
1:20:21
¿Aún quieres que llame a
la Guardia Nacional, papá?
1:20:24
- Trae el coche.
- ¿Por qué?
1:20:26
Haz lo que te pido.
1:20:29
Por favor.
1:20:30
Dame la cartera.
1:20:33
Muy bien...
1:20:35
...no quiero discutir sobre esto.
1:20:38
Es lo menos que puedo hacer después
de los problemas que os he causado.
1:20:43
Espero que algún día
podáis perdonarme.
1:20:46
- Toma.
- ¿Qué es eso?
1:20:48
Es el registro de su vehículo.
1:20:49
Nos lo ha traspasado.
1:20:52
¿De veras, Earl?
1:20:53
Sí. Es todo vuestro.
1:20:56
Yo... Quiero que os lo quedéis...
1:20:59
...porque, bueno...
1:21:02
Porque quiero que os lo quedéis...
1:21:04
...y lleguéis seguros a
dondequiera que vayáis.
1:21:07
Y tal vez, de vez en cuando, penséis
en vuestros antiguos vecinos...
1:21:11
...de la calle Burt.
1:21:13
¿Qué pasa, papá?
1:21:16
Tu viejo acaba de
darnos su coche, cielo.
1:21:19
- No sé qué decir.
- No tienes que decir nada.
1:21:22
No parece bastante.
1:21:23
Earl.
1:21:25
Eres el mejor.
1:21:29
Vamos. Tranquilo, semental.
1:21:32
Me haces quedar mal.
1:21:39
Asegúrate de que cuidas de
mis bellezas de la calle Burt.
1:21:43
- Lo intentaré.
- Muy bien.
1:21:49
Lo hemos pasado bien, ¿verdad?
1:21:50
No conduzcas demasiado.
No has dormido mucho.
1:21:53
¿Recuerdas los disparos de anoche?
1:21:55
Los recuerdo.
1:21:57
Acércate.
1:21:59
Sabía que eras tú.
Por eso fallé.