1:21:02
Porque quiero que os lo quedéis...
1:21:04
...y lleguéis seguros a
dondequiera que vayáis.
1:21:07
Y tal vez, de vez en cuando, penséis
en vuestros antiguos vecinos...
1:21:11
...de la calle Burt.
1:21:13
¿Qué pasa, papá?
1:21:16
Tu viejo acaba de
darnos su coche, cielo.
1:21:19
- No sé qué decir.
- No tienes que decir nada.
1:21:22
No parece bastante.
1:21:23
Earl.
1:21:25
Eres el mejor.
1:21:29
Vamos. Tranquilo, semental.
1:21:32
Me haces quedar mal.
1:21:39
Asegúrate de que cuidas de
mis bellezas de la calle Burt.
1:21:43
- Lo intentaré.
- Muy bien.
1:21:49
Lo hemos pasado bien, ¿verdad?
1:21:50
No conduzcas demasiado.
No has dormido mucho.
1:21:53
¿Recuerdas los disparos de anoche?
1:21:55
Los recuerdo.
1:21:57
Acércate.
1:21:59
Sabía que eras tú.
Por eso fallé.
1:22:03
Gracias, Vic.
1:22:05
Casi lo olvido.
Mira la pegatina de la puerta.
1:22:08
Necesitará un cambio de aceite
dentro de 1.500 km.
1:22:10
Ponle Head Golden de Wolf 30.
1:22:13
No te dejará tirado.
1:22:15
Gracias, amigo.
1:22:20
Vale, colega.
1:22:22
- Adiós, amigos.
- Adiós.
1:22:25
Os echaremos de menos.
Ojalá no os fuerais.
1:22:27
- No olvidéis escribir.
- Adiós.
1:22:30
Adiós, chicos.
1:22:50
Y v olvemos ahora a
la película de la tarde...
1:22:52
...Redstone Romance,
con Clive Breck er...
1:22:56
... Marjorie Crane y Sky Saxon.
1:22:59
Papá, gracias.
Ha sido genial. Adiós.