:07:02
- La tua ragazza?
- No, è mia figlia, Elaine.
:07:06
Buona questa.
:07:22
A proposito, mi chiamo Earl Keese.
:07:27
Sono stata molto intima
con un ragazzo di nome Earl, una volta.
:07:30
Beh, due volte, veramente.
:07:34
Così vi siete sistemati, eh?
:07:36
É una bellissima casa. Immagino
che vogliate sistemarla un po'.
:07:40
Dare una verniciata, tagliare l'erba.
:07:42
Tua moglie è qui?
:07:44
É in cucina.
:07:45
- Vuole tanto conoscerla. La chiamo.
- No, no, io non voglio conoscerla.
:07:49
Spero che noi due saremo amici.
:07:53
Noi eravamo molto cordiali
con i Warren della porta accanto.
:07:56
Ma non eravamo molto vicini.
:07:58
Cioè, eravamo vicini
perché abitavano qui.
:08:01
Io non intendevo vicini in quel senso.
Intendo "vicini" vicini.
:08:06
Tua moglie sta preparando la cena?
:08:09
Sta cucinando un cappone fantastico.
:08:11
Era nel Times oggi.
:08:15
Gradirebbe restare a cena?
:08:17
C'è qualcun altro con lei?
:08:20
C'è un signor Ramona?
:08:22
Vai a chiedere a tua moglie
se va bene.
:08:25
No, non c'è problema, davvero.
:08:28
Non discutere con me, Earl.
:08:30
Non vorrai che ti tiri giù i pantaloni...
:08:32
... e sculacci quelle chiappette...
:08:34
...vero?
:08:48
Non si muova. Torno subito.
:08:51
Okay?