:08:01
Io non intendevo vicini in quel senso.
Intendo "vicini" vicini.
:08:06
Tua moglie sta preparando la cena?
:08:09
Sta cucinando un cappone fantastico.
:08:11
Era nel Times oggi.
:08:15
Gradirebbe restare a cena?
:08:17
C'è qualcun altro con lei?
:08:20
C'è un signor Ramona?
:08:22
Vai a chiedere a tua moglie
se va bene.
:08:25
No, non c'è problema, davvero.
:08:28
Non discutere con me, Earl.
:08:30
Non vorrai che ti tiri giù i pantaloni...
:08:32
... e sculacci quelle chiappette...
:08:34
...vero?
:08:48
Non si muova. Torno subito.
:08:51
Okay?
:09:03
- Quanti waffle surgelati vuoi?
- Waffle? Che fine ha fatto il cappone?
:09:07
- Quale cappone?
- Hai detto che avevi visto...
:09:09
...una ricetta incredibile.
- Non ho detto che l'avrei cucinato.
:09:12
Prendi sempre tutto per scontato, tu.
:09:15
Waffle surgelati è
tutto ció che abbiamo.
:09:17
Non dovevi passare a prendere
le bistecche per domani?
:09:20
Vorresti pure la bistecca?
:09:21
Potevi prenderne qualcuna
a buon mercato.
:09:24
Io non mangio carne a buon mercato.
:09:34
No! No!
:09:46
- Posso aiutarla?
- Ciao, Earl. Io sono Vic.
:09:49
Sicuramente Ramona ti avrá giá
raccontato la storia della mia vita.
:09:52
- No, ma lei deve essere suo...
- Sono io, che ti piaccia o no.
:09:56
Se capisci a cosa alludo.
Accomodati.