:13:00
Spero che non ti dispiaccia.
:13:03
Sì. Sicuro. Non mi dispiace.
:13:05
Ah, non ti dispiace, vero?
:13:10
Vic sta andando a prendere
del cibo italiano.
:13:12
Venga giù e si unisca a noi
quando puó, okay?
:13:17
Perché sei tanto nervoso, Earl?
:13:20
Hai paura che Vic pensi
che tu sia quassù...
:13:23
...a rosicchiarmi?
:13:44
Cosa stai facendo?
Mi stai derubando?
:13:46
Cerco una matita per scrivere
quello che vuoi per cena.
:13:49
Ce l'hai in mano, la matita.
:13:50
327 dollari. É tutto ció che avevi
a fine mese?
:13:53
Non sono affari tuoi. E non ficcare
il naso lì dentro, per favore.
:13:56
- Volevo solo azzeccare l'ordinazione.
- Perché non andiamo di sotto?
:14:00
Va bene.
:14:02
Dopo di te.
:14:04
- Allora, cosa vuoi?
- Non importa, basta che sia semplice.
:14:07
Spaghetti, polpette, un'insalata.
E prendi quello che vuoi per te e...
:14:11
L'unica cosa che non è semplice
è come arrivare al ristorante.
:14:13
- Con la mia macchina.
- Hai una chiave...
:14:16
...o va a carica?
- Perché non andiamo insieme?
:14:18
Hai paura che ti rubi la macchina?
Perció sono venuto a vivere qui, no?
:14:22
Per rubarti la macchina
e andare a vivere da un'altra parte?
:14:25
- Tieni.
- Torno in un baleno, amico.
:14:58
I waffle si stanno cuocendo.
Sempre una visione elettrizzante.