:39:03
La tua palla sinistra
nella buca d'angolo.
:39:15
Scusa, Earl.
:39:17
Le colleziono da quando avevo 9 anni.
:39:20
Ehi, ragazzacci,
non fate troppo baccano.
:39:23
Io non pulisco più lá sotto, Earl.
:39:27
Che succede, gente?
:39:29
Ciao, Vic.
Entra e unisciti alla festa.
:39:33
Devo andare di sopra. Torno subito.
:39:35
Devo prendere una scopa
per pulire tutta questa robaccia.
:39:38
É stato un po' brusco con te, eh?
:39:40
Ehi!
:39:44
Earl. Ehi, Earl.
:39:46
- Va' all'inferno. Qui non c'entri più.
- Li hai chiusi dentro?
:39:49
Sono una coppia di squilibrati.
Sono dei pazzi, degli svitati.
:39:52
- Tutt'e due. Sono pericolosi, Enid.
- Enid. Sei lì, tesoro?
:39:57
Eccomi, Capitan Vic.
Non puoi tenerli prigionieri, Earl.
:40:01
Chiamo il fabbro. Così li fanno
uscire dalla porta laterale.
:40:05
Pronto, Chic. Sono Earl.
:40:07
- Earl. Earl chi?
- Niente scherzi, va bene?
:40:09
Mi serve il nome di quel fabbro.
:40:11
Ho rotto una chiave e ho due svitati
chiusi nello scantinato.
:40:16
Cosa? Che cos'hai detto?
:40:18
- Fatti in culo.
- C'è qualcuno su questa linea?
:40:20
- Solo io e te, imbecille.
- Il bastardo è al telefono.
:40:24
- Mi hai chiamato tu, no?
- Non tu.
:40:25
- Io.
- Aggancia, Vic.
:40:27
- Chi è Vic?
- Abita alla porta accanto.
:40:29
- Ma non ci abita nessuno lì.
- È vero.
:40:31
- Cristo.
- Earl, hai bevuto?
:40:33
- Cosa diavolo succede?
- Non fa niente, come non detto.
:40:36
E non chiamare mai più.
:40:39
Oh, andiamo, Earl.
É ora di crescere.
:40:42
- Vic, basta!
- Ti prego, hai promesso. Ti prego.
:40:47
- La tua gamba. Una gamba sola.
- É un trucco.
:40:50
Sei patetico, Earl.
Come Io sai che è un trucco?
:40:53
- Tu sei sempre il debole in una crisi.
- Non è una crisi, è un trucco.
:40:57
Come fai a sapere che Vic
non è un vivisezionista fuggito?