1:08:01
Bene. Ha smesso.
1:08:09
Earl. Earl, vieni, presto!
1:08:13
Dove sei, sei di sopra? Earl?
1:08:18
- Vic, cos'è successo?
- Stiamo perdendo la casa, piccola.
1:08:26
La casa di Vic ha preso fuoco.
1:08:28
Avete chiamato i vigili del fuoco?
1:08:30
II mio telefono è staccato.
Neanche la tua linea funziona.
1:08:36
Acqua, acqua.
1:08:39
Guardate. Guardate,
non ci sono fiamme. É un trucco.
1:08:45
Oh, è stato terribile.
1:08:47
L'avevo portato a 30 metri.
Andava tutto bene.
1:08:49
Poi i controlli si sono inceppati.
1:08:51
Credo sia colpa di quella torre.
1:08:53
- L'aereo non captava il mio segnale.
- Povero piccolo.
1:08:56
Il motore si è spento.
Sapevo di essere nei guai.
1:08:58
É precipitato a vite, ha colpito i cavi
della corrente, ed è rimbalzato.
1:09:02
E poi è salito a 100 metri.
1:09:05
Avreste dovuto vederlo.
Era magnifico.
1:09:08
Si è come fermato, aspettando.
1:09:11
Poi è sceso giù in picchiata
dritto dentro il mio attico.
1:09:14
- I serbatoi sono esplosi subito.
- Gesù.
1:09:18
Sono saltato sulle fiamme
ma si sono estese rapidamente.
1:09:21
Quella vecchia casa
è una scatola di fiammiferi.
1:09:22
Se le chiavi della macchina non le
avevi tu, poteva andare a un telefono.
1:09:26
- E la sua auto?
- Hai rotto il suo assale posteriore.
1:09:37
D'accordo, tieni, allora.
Funziona.
1:09:39
Avanti. Chiama i vigili del fuoco.
1:09:41
Vedete, non vuole nemmeno
usare il telefono.
1:09:44
Questo è solo un altro
dei suoi trucchetti.
1:09:47
Non è vero, Vic?
1:09:50
Guardalo, Enid.
1:09:51
State coccolando un bugiardo,
un finto e un impostore.