1:07:02
Riguardo a cosa?
1:07:04
Diceva che "su" non è
una direzione che ti si addice.
1:07:09
- Ha detto questo?
- Giá.
1:07:11
Okay, adesso vedremo.
1:07:14
Bravo il mio tesoro. Bene.
1:07:18
D'accordo, tuffati, piccolo, tuffati.
Vediamo un bel tuffo. Fantastico.
1:07:24
- Ehilá, vicino.
- Ehilá.
1:07:26
Adesso, andró sotto coperta
a controllare l'inventario.
1:07:31
- Prometti di non andare via.
- Lo prometto.
1:07:36
Che bellissima performance. Ottima.
Occhio alla miscela, occhio.
1:07:41
Vai così, così.
1:07:44
Benissimo, bravo il mio tesoro.
Bene, prendi quota, piccolo, vola.
1:07:48
Avanti, Earl.
1:07:50
Non riesco a concentrarmi.
É l'aereo di Vic.
1:07:52
Così. Occhio.
Occhio alla miscela, piano.
1:08:01
Bene. Ha smesso.
1:08:09
Earl. Earl, vieni, presto!
1:08:13
Dove sei, sei di sopra? Earl?
1:08:18
- Vic, cos'è successo?
- Stiamo perdendo la casa, piccola.
1:08:26
La casa di Vic ha preso fuoco.
1:08:28
Avete chiamato i vigili del fuoco?
1:08:30
II mio telefono è staccato.
Neanche la tua linea funziona.
1:08:36
Acqua, acqua.
1:08:39
Guardate. Guardate,
non ci sono fiamme. É un trucco.
1:08:45
Oh, è stato terribile.
1:08:47
L'avevo portato a 30 metri.
Andava tutto bene.
1:08:49
Poi i controlli si sono inceppati.
1:08:51
Credo sia colpa di quella torre.
1:08:53
- L'aereo non captava il mio segnale.
- Povero piccolo.
1:08:56
Il motore si è spento.
Sapevo di essere nei guai.
1:08:58
É precipitato a vite, ha colpito i cavi
della corrente, ed è rimbalzato.