1:20:01
Ehi. Kojak.
1:20:03
Quanto c'è sul conto corrente?
1:20:06
Sono rimasti 310 dollari sul conto.
1:20:10
Vic ha speso $17 per dei pantaloni e
una camicia all'Esercito della Salvezza.
1:20:14
E c'è uno scontrino qui per $32...
1:20:19
...per La pappa veloce del Signor Fong.
1:20:21
Vuoi che chiami la guardia nazionale,
adesso, papá?
1:20:24
- Elaine, prendi la macchina.
- Perché?
1:20:26
Fa' come ti dico.
1:20:29
Per favore.
1:20:30
Dammi il portafogli.
1:20:33
D'accordo, ora...
1:20:35
...non voglio discussioni.
1:20:38
Questo è il minimo che io possa fare
dopo quello che vi ho fatto passare.
1:20:43
Spero solo che un giorno
possiate perdonarmi.
1:20:46
- Tieni.
- Cos'è?
1:20:48
É il libretto della sua macchina.
Ce l'ha appena regalata.
1:20:52
Davvero, Earl?
1:20:53
Sì. É tutta vostra.
1:20:56
Io... Voglio che sia vostra...
1:20:59
...perché, beh...
1:21:02
Perché voglio solo che sia vostra...
1:21:04
... e che arriviate sani e salvi
ovunque stiate andando.
1:21:07
E, forse, di tanto in tanto, potreste
pensare ai vostri vecchi vicini...
1:21:11
...qui su Burt Street.
1:21:13
Cosa succede, papá?
1:21:16
II tuo babbo mi ha appena dato
la sua macchina, tesoro.
1:21:19
- Non so cosa dire.
- Oh, non devi dire nulla.
1:21:22
Non sembra giusto.
1:21:23
Oh, Earl.
1:21:25
Sei davvero il migliore.
1:21:29
Ehi, su. Vacci piano,
vecchio stallone.
1:21:32
Mi fai fare brutta figura.
1:21:39
Mi raccomando, prenditi cura delle
mie piccole bellezze di Burt Street.
1:21:43
- Ci proveró.
- Bene.
1:21:49
Ci siamo proprio divertiti, eh?
1:21:50
Non guidare troppo a lungo.
Non hai dormito molto.
1:21:53
Ti ricordi quando ti ho sparato,
ieri notte?
1:21:55
Oh, mi ricordo.
1:21:57
Vieni qui.
1:21:59
Lo sapevo che eri tu.
Per questo ti ho mancato.