1:19:00
- Quanto?
- Quanto abbiamo in banca?
1:19:03
Non Io so.
1:19:04
Dov'è il libretto degli assegni?
1:19:07
II libretto degli assegni!
1:19:10
- Io ho di nuovo fame. Vuoi mangiare?
- Eccome.
1:19:13
Fermi. Fermi dove siete, gente.
1:19:20
D'accordo.
1:19:22
Tiralo fuori.
1:19:24
E adesso di cosa stai parlando, Earl?
1:19:26
II mio libretto degli assegni. Non
che mi sia rimasto niente in banca.
1:19:29
É questo che pensi di me?
1:19:31
Accetto la tua ospitalitá,
divido il pane con la tua famiglia.
1:19:34
Pensi ancora che ti deruberei?
1:19:35
Dammi il libretto degli assegni.
1:19:37
Non parleró nemmeno dei $32
che mi hai rubato ieri sera...
1:19:41
...quando dovevi portare la cena...
1:19:43
... e invece hai cucinato
quegli spaghetti collosi.
1:19:46
Il tuo libretto degli assegni.
1:19:47
É sul tavolo nell'ingresso,
vicino al tuo portafogli.
1:19:50
Il portafogli! Enid?
Guarda sul tavolino nell'ingresso.
1:19:53
Vedi il mio portafogli
e il libretto degli assegni?
1:19:56
Elaine, preparati a chiamare la polizia.
1:19:59
Oh, Earl.
1:20:01
Ehi. Kojak.
1:20:03
Quanto c'è sul conto corrente?
1:20:06
Sono rimasti 310 dollari sul conto.
1:20:10
Vic ha speso $17 per dei pantaloni e
una camicia all'Esercito della Salvezza.
1:20:14
E c'è uno scontrino qui per $32...
1:20:19
...per La pappa veloce del Signor Fong.
1:20:21
Vuoi che chiami la guardia nazionale,
adesso, papá?
1:20:24
- Elaine, prendi la macchina.
- Perché?
1:20:26
Fa' come ti dico.
1:20:29
Per favore.
1:20:30
Dammi il portafogli.
1:20:33
D'accordo, ora...
1:20:35
...non voglio discussioni.
1:20:38
Questo è il minimo che io possa fare
dopo quello che vi ho fatto passare.
1:20:43
Spero solo che un giorno
possiate perdonarmi.
1:20:46
- Tieni.
- Cos'è?
1:20:48
É il libretto della sua macchina.
Ce l'ha appena regalata.
1:20:52
Davvero, Earl?
1:20:53
Sì. É tutta vostra.
1:20:56
Io... Voglio che sia vostra...
1:20:59
...perché, beh...