:23:08
Vervelend van Vics wagen, Earl.
:23:13
Ik wilde hem in m'n garage
verstoppen, als grap.
:23:18
Het was een ongeluk.
- Dat kan gebeuren.
:23:21
1500 moet wel genoeg zijn.
- 1500? Dollar?
:23:26
Het was maar een grap.
De verzekering betaalt het meeste.
:23:30
Ik leg het verschil wel bij.
100 of zo?
:23:33
Voor de wagen wel.
Mij laten zwijgen kost wat meer.
:23:40
Niet te geloven. Je chanteert me.
:23:43
Waar ben je anders buren voor?
Contant, graag.
:24:01
Kom erbij, makker. Tast toe.
:24:24
Nou, daar zitten we dan
met z'n allen.
:24:27
Op Vic en Ramona,
een frisse wind in de buurt.
:24:31
Mogen we nog jaren
van jullie gezelschap genieten.
:24:39
Zijn er hier ook jaarmarkten? Waar
ze stierenballen opmeten en zo?
:24:49
Dit is het platteland niet. Het is
een buitenwijk, een slaapstad.
:24:54
Mensen hier werken
in de dienstverlening.
:24:57
Dan kunnen we
hun ballen opmeten.