1:22:05
Controleer de sticker op het portier.
1:22:08
Ververs de olie over 1600 km.
Wolf's Head Golden 30 weight.
1:22:13
Die is altijd goed.
- Bedankt, makker.
1:22:20
Oké, makker.
- Tot ziens, mensen.
1:22:25
We zullen jullie missen.
- Vergeet niet te schrijven.
1:22:30
Hou je haaks.
1:22:49
Terug naar onze middagfilm
Redstone Romance...
1:22:54
met Clive Breck er
Marjorie Crane en Sky Saxon.
1:22:59
Pap, bedankt. Het was te gek. Dag.
- Waar ga je heen?
1:23:03
Naar school.
- Je was toch van school gestuurd?
1:23:07
Connie Schiff heeft bekend.
Zij is weg en ik mag terug.
1:23:11
Ik moet gaan of ik mis de trein.
Dag, pap.
1:23:20
Rij niet met hem mee.
- Ik versta je niet.
1:23:23
Ik bel volgende week.
Stuur je me m'n toelage?
1:23:28
Tot ziens, wrattenkop.
1:23:36
Dag, papa.
1:23:48
Waar ga je heen?
1:23:49
Een noodbijeenkomst
van m'n indiaanse kunstkring.
1:23:53
Hoe kom je aan die kleren?
- Gekregen.
1:23:56
Dat zal Mr Thundersky zijn.
Hij geeft me een lift.