:10:01
Så, hva sier du, nabo?
:10:05
Velkommen til veis ende, tenker jeg.
:10:08
- Flott hus.
- Takk.
:10:10
Jeg mener mitt.
Litt stort, men jeg måtte bare ha det.
:10:14
Et røverkjøp. Hva står
på menyen? Jeg er skrubbsulten.
:10:18
Vi har ikke spist i hele dag.
Kunne spist hva som helst.
:10:22
Jeg er redd jeg forsnakket meg i sted.
:10:25
Vi har ikke nok,
Enid rakk ikke å handle.
:10:28
Da kjører jeg og henter mat.
:10:31
Det er ikke noe her
bortsett fra kjedelige burgere, -
:10:34
- fettete pølser og pizza.
- Jeg finner nok noe.
:10:37
Bare overlat alt til Kaptein Vic.
:10:40
Hvis jeg henter,
er det vel rimelig at du tar regninga?
:10:45
Ok.
:10:55
30 dollar?
For fire voksne?
:10:57
Hvor har du levd?
Det koster 30 bare for å se menyen!
:11:04
- Dette er to dollar.
- Få se.
:11:07
Jeg trodde det var 20.
:11:09
- Helt sant.
- Det er det de alle sier.
:11:13
Man vet aldri
hvem som vil snyte en, hva?
:11:16
Hvis 32 dollar ikke holder,
kan vi ta det en annen kveld.
:11:20
Vi tar det nå. Få bilnøklene dine.
:11:23
- Bilnøklene mine?
- Bremsene mine er gåene.
:11:26
Skal ikke jeg hente maten i stedet?
:11:29
Bli her.
Kona holder deg med selskap.
:11:32
Glem det! Når du spanderer,
så må jo jeg hente maten.
:11:37
Vet ikke hvor du skal.
:11:39
Det er ingen bra steder i nærheten.
:11:41
Det er et nytt sted,
på den andre siden av byen.
:11:45
Ved jernbanen.
Overfor lagerbygget.
:11:48
Italiensk.
:11:50
Jeg kjører forbi det stedet
hver eneste dag, -
:11:53
- og jeg har aldri
sett noen restaurant der.
:11:57
- Kaller du meg løgner?
- Nei, jeg...